diff --git a/app/Jobs/ApplicationDeploymentJob.php b/app/Jobs/ApplicationDeploymentJob.php
index 7e5025c8a..84bb4a09d 100644
--- a/app/Jobs/ApplicationDeploymentJob.php
+++ b/app/Jobs/ApplicationDeploymentJob.php
@@ -3075,29 +3075,28 @@ private function build_image()
                 $this->execute_remote_command([executeInDocker($this->deployment_uuid, 'rm '.self::NIXPACKS_PLAN_PATH), 'hidden' => true]);
             } else {
                 // Dockerfile buildpack
-                $safeNetwork = escapeshellarg($this->destination->network);
                 if ($this->dockerSecretsSupported) {
                     // Modify the Dockerfile to use build secrets
                     $this->modify_dockerfile_for_secrets("{$this->workdir}{$this->dockerfile_location}");
                     $secrets_flags = $this->build_secrets ? " {$this->build_secrets}" : '';
                     if ($this->force_rebuild) {
-                        $build_command = $this->wrap_build_command_with_env_export("DOCKER_BUILDKIT=1 docker build --no-cache {$this->buildTarget} --network {$safeNetwork} -f {$this->workdir}{$this->dockerfile_location}{$secrets_flags} --progress plain -t $this->build_image_name {$this->workdir}");
+                        $build_command = $this->wrap_build_command_with_env_export("DOCKER_BUILDKIT=1 docker build --no-cache {$this->buildTarget} {$this->addHosts} --network host -f {$this->workdir}{$this->dockerfile_location}{$secrets_flags} --progress plain -t $this->build_image_name {$this->workdir}");
                     } else {
-                        $build_command = $this->wrap_build_command_with_env_export("DOCKER_BUILDKIT=1 docker build {$this->buildTarget} --network {$safeNetwork} -f {$this->workdir}{$this->dockerfile_location}{$secrets_flags} --progress plain -t $this->build_image_name {$this->workdir}");
+                        $build_command = $this->wrap_build_command_with_env_export("DOCKER_BUILDKIT=1 docker build {$this->buildTarget} {$this->addHosts} --network host -f {$this->workdir}{$this->dockerfile_location}{$secrets_flags} --progress plain -t $this->build_image_name {$this->workdir}");
                     }
                 } elseif ($this->dockerBuildkitSupported) {
                     // BuildKit without secrets
                     if ($this->force_rebuild) {
-                        $build_command = $this->wrap_build_command_with_env_export("DOCKER_BUILDKIT=1 docker build --no-cache {$this->buildTarget} --network {$safeNetwork} -f {$this->workdir}{$this->dockerfile_location} --progress plain -t $this->build_image_name {$this->build_args} {$this->workdir}");
+                        $build_command = $this->wrap_build_command_with_env_export("DOCKER_BUILDKIT=1 docker build --no-cache {$this->buildTarget} {$this->addHosts} --network host -f {$this->workdir}{$this->dockerfile_location} --progress plain -t $this->build_image_name {$this->build_args} {$this->workdir}");
                     } else {
-                        $build_command = $this->wrap_build_command_with_env_export("DOCKER_BUILDKIT=1 docker build {$this->buildTarget} --network {$safeNetwork} -f {$this->workdir}{$this->dockerfile_location} --progress plain -t $this->build_image_name {$this->build_args} {$this->workdir}");
+                        $build_command = $this->wrap_build_command_with_env_export("DOCKER_BUILDKIT=1 docker build {$this->buildTarget} {$this->addHosts} --network host -f {$this->workdir}{$this->dockerfile_location} --progress plain -t $this->build_image_name {$this->build_args} {$this->workdir}");
                     }
                 } else {
                     // Traditional build with args
                     if ($this->force_rebuild) {
-                        $build_command = $this->wrap_build_command_with_env_export("docker build --no-cache {$this->buildTarget} --network {$safeNetwork} -f {$this->workdir}{$this->dockerfile_location} {$this->build_args} -t $this->build_image_name {$this->workdir}");
+                        $build_command = $this->wrap_build_command_with_env_export("docker build --no-cache {$this->buildTarget} {$this->addHosts} --network host -f {$this->workdir}{$this->dockerfile_location} {$this->build_args} -t $this->build_image_name {$this->workdir}");
                     } else {
-                        $build_command = $this->wrap_build_command_with_env_export("docker build {$this->buildTarget} --network {$safeNetwork} -f {$this->workdir}{$this->dockerfile_location} {$this->build_args} -t $this->build_image_name {$this->workdir}");
+                        $build_command = $this->wrap_build_command_with_env_export("docker build {$this->buildTarget} {$this->addHosts} --network host -f {$this->workdir}{$this->dockerfile_location} {$this->build_args} -t $this->build_image_name {$this->workdir}");
                     }
                 }
                 $base64_build_command = base64_encode($build_command);