diff --git a/resources/views/components/server/status-summary.blade.php b/resources/views/components/server/status-summary.blade.php
index 5e732fade..8be64a771 100644
--- a/resources/views/components/server/status-summary.blade.php
+++ b/resources/views/components/server/status-summary.blade.php
@@ -6,10 +6,16 @@
 
 @php
     $serverReady = $server->isFunctional();
-    $proxyUpdateAvailable = $server->proxySet()
-        && ($server->hasCurrentTraefikOutdatedInfo() || $server->hasPendingProxyConfiguration());
+    $proxyConfigurationPending = $server->proxySet() && $server->hasPendingProxyConfiguration();
+    $traefikUpdateAvailable = $server->proxySet() && $server->hasCurrentTraefikOutdatedInfo();
+    $proxyUpdateAvailable = $proxyConfigurationPending || $traefikUpdateAvailable;
     $proxyNeedsAttention = $server->proxySet()
         && (! in_array($proxyStatus, ['running'], true) || $proxyUpdateAvailable);
+    $proxyStatusLabel = match (true) {
+        $proxyConfigurationPending => 'Restart required',
+        $traefikUpdateAvailable => 'Update available',
+        default => str($proxyStatus ?: 'unknown')->headline(),
+    };
     $sentinelNeedsAttention = $showSentinelStatus && ! $server->isSentinelLive();
 
     [$summaryLabel, $summaryType] = match (true) {
@@ -66,7 +72,7 @@ class="listbox-option gap-2.5!" @click="open = false" role="menuitem">
                     'bg-error' => $proxyNeedsAttention && ! $proxyUpdateAvailable && ! in_array($proxyStatus, ['starting', 'restarting', 'stopping'], true),
                 ])></span>
                 <span class="flex-1">Proxy</span>
-                <span>{{ str($proxyStatus ?: 'unknown')->headline() }}</span>
+                <span>{{ $proxyStatusLabel }}</span>
             </a>
         @endif
         @if ($showSentinelStatus)
diff --git a/tests/Feature/ServerStatusIndicatorDesignTest.php b/tests/Feature/ServerStatusIndicatorDesignTest.php
index 5e2b8b5fa..4b31a51d8 100644
--- a/tests/Feature/ServerStatusIndicatorDesignTest.php
+++ b/tests/Feature/ServerStatusIndicatorDesignTest.php
@@ -39,6 +39,10 @@
 
     expect($summary)
         ->toContain('$server->hasCurrentTraefikOutdatedInfo()')
+        ->toContain('$proxyStatusLabel = match (true)')
+        ->toContain("\$proxyConfigurationPending => 'Restart required'")
+        ->toContain("\$traefikUpdateAvailable => 'Update available'")
+        ->toContain('{{ $proxyStatusLabel }}')
         ->toContain("'bg-warning' => \$proxyNeedsAttention && (\$proxyUpdateAvailable")
         ->toContain("'bg-warning' => \$sentinelNeedsAttention")
         ->not->toContain("\$server->isSentinelLive() ? 'bg-success' : 'bg-error'");