Restrict sensitive operations to admins/owners and hide sensitive data
from team members:
- Add authorization checks to Livewire components and API endpoints
- Restrict team members from accessing sensitive permissions and data
- Hide environment variable values from non-admin team members
- Update policies to enforce team-level admin status requirement
- Add useSensitivePermissions policy for read:sensitive tokens
- Improve disabled button UX with auth-specific tooltips
- Add authorization checks in middleware for API tokens
Closes authorization gaps in project management, server management,
and settings components.
- Added authorization checks using the `authorize` method in various Livewire components to ensure only authorized users can update server settings.
- Updated `ServerPolicy` to restrict update permissions to admin users and their respective teams.
- Enhanced security and access control for server management functionalities.
