Add the V5 server endpoint and UI action to restart coold over SSH with a fresh host token, plus Flux reconnect handling and coverage for the new backend, browser, and canvas test suites.
