Eager-load S3 on volume backup lists and add an S3 status column with
Configured/Unavailable/Not set badges. Surface Local vs S3 on the
persistent storages backup column. Move service resource domain links
to a globe action in the card footer, and update related tests and grid CSS.
Dispatch edit-domain-saved so Alpine closes the domain edit modal,
wire Save to updateDomain, and force white active log toolbar text in
dark mode. Seed railpack examples on the local Docker destination only
and remove Lima servers, environments, and V5DevLimaSeeder.