Extract shared settings-layout components and a dedicated team
danger-zone page. Enable modal editing for security resources,
polish OAuth/API-token controls, and align notification and
service configuration UI with the new navigation patterns.
Improve project resource UIs: sort domains by DNS failure, stop re-adding www pairs on refresh, lazy-load storage tabs with counts, tighten env-var tables, keep application tabs active across Livewire polls, unify database type labels, and update related CSS/JS and tests.
