Make button and helper tooltips keyboard-focusable with ARIA roles,
close helper popups on outside pointer/focus leave, reserve select
chevron padding, rotate DNS chevron when open, and re-key the service
domain list after row changes.
Move profile email change into a modal with Alpine focus/close handling,
show a loading overlay during command-palette navigation, and adjust
volumes/config-diff grids plus related service/storage UI. Cover with
feature tests for search, profile, storage, and domains.
Improve project resource UIs: sort domains by DNS failure, stop re-adding www pairs on refresh, lazy-load storage tabs with counts, tighten env-var tables, keep application tabs active across Livewire polls, unify database type labels, and update related CSS/JS and tests.
