Add shared status-summary and icon-tooltip components and wire them into
application, service, and database headings, breadcrumbs, and previews.
Badge production and PR domain links, prefer helper popups below the
trigger, keep full wire targets for button loading, and cover the UI
with feature tests.
Move proxy, sentinel, resources, and terminal into the server sidebar
with nested routes and icons; extract navbar status into a shared
status-summary component; add full-width service links and compact
loading support.
Extract shared settings-layout components and a dedicated team
danger-zone page. Enable modal editing for security resources,
polish OAuth/API-token controls, and align notification and
service configuration UI with the new navigation patterns.
