Move proxy, sentinel, resources, and terminal into the server sidebar
with nested routes and icons; extract navbar status into a shared
status-summary component; add full-width service links and compact
loading support.
Extract shared settings-layout components and a dedicated team
danger-zone page. Enable modal editing for security resources,
polish OAuth/API-token controls, and align notification and
service configuration UI with the new navigation patterns.
