Require MAIL_DRIVER to be set before Docmost starts and add a unit test to keep the compose template and generated service templates in sync.