Move the deployments indicator inside the app layout state scope so it can react to the sidebar collapsed state, and add a layout test covering the responsive positioning.
