Resolve custom container names consistently, clean up legacy container names during deployments, and route Livewire resource redirects through the navigation helper.
Co-authored-by: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com> Co-authored-by: Andras Bacsai <5845193+andrasbacsai@users.noreply.github.com>