Refresh visible dashboard metrics every minute and after backgrounding. Replace server status badges with accessible color-coded icon borders and status text.
