Group service domain tables with inline redirect controls, live-save
redirects without full refreshes, and only auto-pair www hosts when a
www redirect is active. Align helper tooltips, server-timing HUD, and
loading spinners with dark-theme accents; default theme-color to dark.
Standardize highlighted buttons, selected controls, and loading
indicators on coollabs accent colors; improve light-mode log toolbar
styling; enhance small popups with compact/icon modes; and align
navbars, helpers, and related layouts with matching tests.
