Add responsive overflow handling and dedicated action menus for application,
service, database, and server headings, while improving upgrade and email
settings flows and returning 404s for missing deployment environments.
Extract shared settings-layout components and a dedicated team
danger-zone page. Enable modal editing for security resources,
polish OAuth/API-token controls, and align notification and
service configuration UI with the new navigation patterns.
