Add `DELETE /api/v1/applications/{uuid}/previews/{pull_request_id}` to
cancel active deployments, stop containers, and delete the preview
record via `CleanupPreviewDeployment`. Includes OpenAPI annotations,
input validation, and full feature test coverage.
