Set unreachable_count to 3 and unreachable_notification_sent to true
on all team servers in subscriptionEnded(), so the existing cleanup
command can pick them up after the 7-day grace period.
Also adds feature tests for the subscription-ended cleanup flow and
casts server IP to string in existing unreachable server tests to fix
type comparison.
