Surface unset required service env vars in the configuration checker
popup and sidebar, refresh on env updates, and keep the env table
horizontally scrollable with correct managed/hardcoded pagination order.
Search environment variables case-insensitively by key, add accessible search
labeling, and ensure switching to developer view after searching loads the full
variable set so non-matching entries are not removed on save.
