The feedback form relies on instance SMTP being configured, which
MapleDeploy customers won't do. Without SMTP it silently logs to
the server and shows a misleading success message. Removed the
navbar button, onboarding modal, subscription page link, API
endpoint, and all associated dead code.
